*an ongoing series of quotations – mostly from artists, to artists – that offers wisdom, inspiration, and advice for the sometimes lonely road we are on.

I learned about the Japanese word irimi while studying Aikido, a Japanese martial art. Simply translated, irimi means ,’to enter’ but it can also be translated ‘choose death.’ When attacked you always have two options: to enter, irimi, or to go around, ura. Both when accomplished in the right manner, are creative. To enter or to ‘choose death’ means to enter fully with the acceptance, if necessary, of death. The only way to win is to risk everything and be fully willing to die. If this is an extreme notion to Occidental sensibilities, it does make sense in creative practice. To achieve the violence of decisiveness, one has to ‘choose death’ in the moment by acting fully and intuitively without pausing for reflection about whether it is the right decision or if it is going to provide the winning solution.

It is also valuable to know when to use ura, or going around. There is a time for ura, going around, and there is a time for irimi, entering. And these times can never be known in advance. You must sense the situation and act immediately. In the heat of creation, there is no time for reflection; there is only connection to what is happening. The analysis, the reflection and the criticism belong before and after, never during, the creative act.

Anne Bogart in “A Director Prepares: Seven Essays on Art and Theater”

Comments are welcome!